Lorsqu'un prêtre nous répond que tous les registres ont été brûlés pendant la guerre civile, sachez qu'il peut tout de même y avoir une autre solution.

• En effet, en Espagne comme en France on avait souvent recours aux actes notariés. Or à tout contrat, et en particulier celui de mariage (fait en double exemplaire), devaient être joints les cates de naissance des intéressés. C'est ainsi que ces documents ont été sauvegardés auprès des Archevêchés ou Evêchés qui ont gardé un exemplaire de ces contrats dans leurs archives. Essayer donc de vous procurer, auprès de ces derniers, une copie des actes de naissances joints au contrat de mariage (expediente matrimonial). Attention il ne faut pas confondre la centralisation des registres paroissiaux dans les Evêchés, et ces fameux contrats qui permettaoent à ces derniers d'effectuer une enquête de moralité sur les futurs époux.

Quelques adresses :

Evêché d'Alicante : Obispado de Alicante - colon 20B - 03001 Alicante

Evêché d'Alméria : Obispado de Almeria - Place Catedral, 1 - 04001 Almeria

Archevêché de Granada : Arzobispado de Granada - archivo curia Eclesiastica Gracia, 48 - 18002 Granada

Evêché de Malaga : Obispado de Malaga - calle Santa Maria, 18 - 29015 Malaga

Evêché de Orihuela : Obispado de Orihuela - Horno San Miguel - Sin - 03300 Orihuela

• Autre solution, on peut toujours s'adresser aux mairies (ayuntamientos) qui souvent détiennent également les actes notariés. Sinon, la majorité des actes "sous contrats" se trouvent dans les offices notariaux des villes et villages.

• Instituto de genealogia y heraldica de España, Quintana 28, Madrid 28008
• Associacion de diplomados en genealogia heraldica y nobiliaria, Alcala 20, 28014 Madrid

• Tout espagnol porte en premier le premier patronyme de son père, suivi du premier patronyme de sa mère. Dans l'usage courant, cependant, on n'utilise souvent que le premier patronyme. Exemple : Henri Gisbert Mira = Henri Gisbert y Mira (y = et) = Henri Gisbert.
• La femme mariée conserve toujours son double om de jeune fille. Souvent dans la pratique, on ajoute à son patronyme paternel, le premier nom de son mari, toujours précédé de "de". Exemple : Concepcion Fernandez Perez = Concepcion Fernandez y Perez = Concepcion Fernandez de Gisbert = Señora de Gisbert (Madame Gisbert).